短いディスコン棒との出会いは,大井工場が東京総合車両センターになったばかりの2004年8月の工場見学でした.車両部品頒布会場で売れ残った黄色い棒を見て,クハ111-1034と車号も入っているし¥500で安いし,面白そうだから買ってみたというのがきっかけです.眺めているうちに,そういえば昔の通勤・近郊型の運転台助手席側にこんな棒が備えてあったなとハタと思い当たり,調べてみると断路器の接点を操作するディスコン棒であることが分かりました.当ブログ「横浜機関区の転車台」でも示した通り,機関車のパンタグラフを揚げる長いディスコン棒については「D51から新幹線まで(鉄道図書刊行会1966年) 」という新幹線運転士さんの書かれた本で知っていたのですが,このような短いものもディスコン棒と呼ぶことを初めて知りました.
さて,ディスコン棒そのものは強電用操作器具として一般的なもので,商品名としても使われていますが,正式名称は結構厳めしく,JIS規格 C-4510では「断路器操作用フック棒;Hook bars for disconnecting switch operation」と規定されています.これよりディスコン(ジスコン,デスコンとも表記)棒→ Disconnecting barというのはどうも和製英語らしく,技術用語として怪しくなってきました.そこで海外の電気工事用品メーカーのサイトを調べてみると,Disconnect stick, Switch and disconnect stick, Prong hot stick(突起付活線棒)等が一般的で,長いものにはpoleが使われていました. いずれにしてもbarというのは「(何かを制限するための)横棒」のニュアンスがあるようで,stick(ステッキ)だったのは意外でした.
ちなみに鉄道現場ではパン揚げに使う長いpoleを大ディスコン棒,短いstickを小ディスコン棒と言って区別しているようです.また,継ぎ竿式で機関車内や床下に格納する大ディスコン棒もあるようです.